roll over（短语动词）
1）（人/动物）翻身、翻转身体（尤指从一侧翻到另一侧；也常作训犬口令“翻身”）。
2）（比喻）让步、屈服（在压力下停止反抗）。
3）（金融/事务）展期、续期（如把贷款/合同延到下一期；或把资金“滚动”到新的投资中）。
以上含义中最常见的是“（身体）翻身”。
/rol ovr/
The dog can roll over on command.
这只狗能听口令翻身。
If we roll over now, they’ll keep pushing for more.
如果我们现在就屈服，他们会继续得寸进尺、提出更多要求。
由 roll（“滚动、翻转”）+ over（“越过、翻过去”）构成，字面意思就是“滚到另一面/翻过去”。从具体的身体动作含义，进一步引申出“在压力下翻过去→让步、屈服”等比喻用法；在金融语境中则发展为“把到期事项翻到下一期→展期/续期（roll over）”。
Select Language